O grupo tem por objetivo estudar, como o nome sugere, a palavra com lupa, isto é, esmiuçando seu uso e significados em diversos contextos. Colocar a palavra em foco, em chave contrastiva em uma única língua, considerando níveis de registro, ou em duas ou mais línguas, considerando o aporte teórico-metodológico da Lexicologia, Lexicografia, Terminologia, Fraseologia, Onomástica, Linguística de Corpus, Sociolinguística, Pragmática, e os campos de estudos aplicados como Estudos da Tradução e Ensino de Línguas, entre outras áreas afins.

A noção de palavra nos estudos lexicais é detalhada e denominada por termos específicos, às vezes designando o mesmo objeto, às vezes não, como unidade lexical, lexema, lexia simples, composta e complexa; unidade terminológica, termo, termo simples ou composto. Quando ocorrem com frequência em um conjunto, as palavras podem formar locuções, expressões, unidades fraseológicas (ou frasemas), unidades fraseológicas especializadas (ou combinação lexical especializada), combinações sintagmáticas, coligações, colocações, binômios, fórmulas situacionais, marcadores discursivos, parêmias e expressões idiomáticas.
Seja como unidade lexical, fraseológica ou terminológica, a palavra é reconhecida em seu significado quando contextualizada. Tendo em vista que a palavra integra um sistema linguístico utilizado por uma comunidade de falantes, indubitavelmente, fatores socioculturais devem ser considerados.

 

Deste modo, partindo de seleção de palavras com critérios pré-estabelecidos, o grupo LUPA reúne docentes pesquisadores, pós-graduandos e graduandos, com abordagens de cunho didático e ou tradutológico, para analisar palavras e seus significados em diversos contextos em português e em outras línguas, para realizar estudos lexicográficos, fraseográficos e terminográficos, considerando obras impressas e eletrônicas, contribuindo com os estudos lexicais de forma ampla e precisa.

                                                     (Autoria: Angela M. T. Zucchi, 2020).